Zerrissene Seele/ Ripped soul

The English text is down, after the pictures!

Lange habe ich nichts mehr geschrieben auf meinem Blog, aber es ist auch eine schwierige Zeit für mich gewesen.

Ich musste mich von meinen Freunden und meiner Familie in Kamerun verabschieden und natürlich von meiner neuen Heimat selbst. Das ist mir wahnsinnig schwer gefallen und es gab viele Tränen des Abschiedes. Ich wollte nicht gehen und man wollte mich nicht gehen lassen.

Zurück in Deutschland habe ich mich natürlich auf meine Familie und meine Freunde gefreut, aber es ist mir schwer gefallen in diesen Alltag zurück zu finden. Es ist hier so anders als in Kamerun. Auch hier sind viele Tränen der Trauer geflossen und ich fühle mich oft unwohl in meiner eigenen Haut. Ich bin überfordert von dem Leben hier, dass so schnell verläuft und von den ganzen Strukturen, die mich einengen. Hier fühlt es sich zudem so leer an, keine Menschen auf den Straßen und keine Musik. Ich fühle mich hier von der Gesellschaft abgeschnitten, wenn man dies hier als Gesellschaft sehen kann. Jeder geht seinen eigenen Weg, bleibt oft zu Hause und ist damit glücklich. Aber viele Situationen, in denen man mit Freunden ausgeht, sich irgendwo spontan trifft, und sei es nur in einer Bar, gibt es hier nicht. Das kann natürlich auch zum einen daran liegen, dass ich hier in eine Ministadt zurückgekehrt bin und vorher das Leben in einer Großstadt kennen lernte. Ich bezweifle aber, dass es in Großstädten so gesellig zugeht wie in Kamerun. Denn dort ist selbst in den kleinsten Dörfern Leben und die Menschen treffen sich auf den Straßen oder in kleinen Bars. Ich fühle mich innerlich zerrissen, ein Teil meiner Seele ist immer noch in Kamerun und wird dort auch bleiben.

Ich vermisse es aus der Haustüre zu treten und mitten im pulsierenden Leben zu stehen. Die Menschen, die einen begrüßen mit freundlichem Lächeln, die Mamas, die einem einfach mal so eine neue Knolle überreichen mit Rezepttipps. Das Aufsteigen auf ein Motorrad um ins Zentrum zu kommen und dort von treibenden Menschenmassen und Musik und Lärm begrüßt zu werden. Auf den Markt zu gehen und frische Zutaten von den Feldern der KamerunerInnen zu kaufen und neue Gewürze kennenzulernen und zu riechen. Den Austausch von Freundlichkeiten und das Feilschen um den Preis. All das macht dieses Land so lebendig und fröhlich. 

Und nun bin ich in einem „grauen“ Deutschland angekommen mit seinen muffig aussehenden VerkäuferInnen, dem schnellen Hin und Herkommen und den abstrusen Strukturen, die einem das Leben eigentlich erleichtern sollten, es aber nur erschweren.

Ein Beispiel dafür ist die Agentur für Arbeit. Und hier möchte ich nicht gegen die MitarbeiterInnen wettern, denn diese halten sich auch nur an die Vorlagen des Staates, wobei es hier bestimmt einige Beispiele von anderen Menschen über ungerechte Behandlung gibt. Nun habe ich mich direkt am ersten Tag nach meiner Ankunft arbeitslos gemeldet. Mir war nur nicht bewusst, wie wenig Zeit man mir zum Ankommen lassen würde. Direkt nach einer Woche kam das erste Jobangebot angeflattert.

Aber ich fühlte mich noch nicht bereit, war in meinem „Reverse-Kulturschock“ gefangen und kam noch nicht einmal mit dem Deutschland klar, dass sich hier vor mir zeigte. Deshalb wurde ich erst einmal krankgeschrieben, was manche Menschen jetzt eventuell als faul bezeichnen würden. Aber solche, die eine ähnliche Erfahrung gemacht hatten, werden mich verstehen. Es ist nicht einfach, zurückzukommen, aus einer fremden Kultur, in der man sich so wohl gefühlt hat und in der das Leben so anders war, und das einfach hinter sich zu lassen und stupide wieder in den Alltag einer deutschen Arbeitskraft zu gelangen. Wenn das der Plan eines entwicklungspolitischen Freiwilligenjahrs wäre, dann würden wenige Menschen sich danach noch sozial engagieren. Man braucht die Möglichkeit, sich selbst zu sortieren und sich Gedanken zu machen, welche Art Mensch man nun ist und sein will. Welche Aufgaben man angehen möchte und wie man den neuen Schatz in sich selbst hüten und nutzen kann. Und diese Zeit sehe ich als mein Recht an und die nehme ich mir auch.

Aber nun weiter zum Arbeitsamt. Nun warte ich immer noch auf die Bearbeitung meines Arbeitslosengeldantrags. Nicht einen Cent habe ich gesehen, obwohl ich ein Anrecht darauf habe. Es ist ja auch nicht so, als ob der Agentur für Arbeit irgendwelche Unterlagen meinerseits fehlen würden. Nein, es ist alles vorhanden und hat seine Richtigkeit. Da kommt bei mir natürlich die Frage auf, warum es dann so lange dauert. Eine Möglichkeit wäre natürlich, dass so lange das Geld noch auf dem Bankkonto des Arbeitsamtes liegt, die Agentur Zinsen bekommt. Das würde bedeuten, sie verdienen etwas daran mein Geld zurückzuhalten. Nun gut, jetzt bin ich in einer Situation, die es mir ermöglicht, auch ohne dieses Geld vorrübergehend klarzukommen, da ich bei meinen Eltern wieder einziehen konnte und über ein paar Rücklagen verfüge. Jetzt ist die Frage, was Menschen machen, denen sich diese Möglichkeit nicht bietet. Menschen, die eine Wohnung zu finanzieren haben, ein Auto, um zu Vorstellungsgesprächen zu kommen. Nicht zu schweigen von den lebensnotwendigen Dingen, wie Nahrung. Was bleibt denen noch übrig? Hartz 4 kurzfristig zu beantragen, um eine Möglichkeit zu haben, das Notwendigste zu finanzieren? Es ist ja nicht so, dass die meisten Menschen, die Arbeitslosengeld beantragen, vorhaben dies auf lange Zeit zu tun. Es ist eine Übergangslösung, um sich in Ruhe einen Job zu suchen, der zu einem passt und die eigenen Erwartungen erfüllt. Und dieses Recht sollten alle haben. Doch durch die Zurückhaltung des Geldes, wird genau dies den Menschen schwer gemacht.

Nun habe ich mich in der Zeit meiner Arbeitsunfähigkeit nicht tatenlos zurückgelehnt. Ich habe versucht mich wieder auf Deutschland einzulassen und mir Möglichkeiten überlegt, wie ich meine Zukunft weiter gestalten möchte und wo. Also bin ich selbstständig auf die Suche gegangen, um meine Bedürfnisse zu befriedigen, was die Jobauswahl angeht. Und ich habe tatsächlich etwas gefunden, was zu mir passen könnte und werde demnächst Probearbeiten. Mal schauen was daraus wird. Jedoch mein Plan irgendwann nach Kamerun zurückzukehren und für die ISTP zu arbeiten ist nicht gestorben. Er besteht und ich werde, wenn die Zeit dafür reif ist, eine Möglichkeit finden. Denn das Zuhause, dass ich dort gefunden habe, wartet auf mich.

Doch nun werde ich mich erst einmal meiner nahen Zukunft stellen und hoffe, meine Pläne so verfolgen zu können.

Aber nicht nur dies alles hat mir meine Ankunft in Deutschland erschwert. Ich hatte zwar viel Kontakt zu Menschen, die mir mit Verständnis gegenübertraten, habe aber auch die Erfahrung gemacht, dass viele Menschen in ihrer eigenen kleinen Welt leben und nicht über ihren Tellerrand hervorschauen möchten. Die Menschen wissen um die Problematiken dieser Welt und auch um den großen Konsum in der westlichen Welt, der an Wahnsinn gleicht. Aber dies wird ignoriert, vielleicht weil es bequemer ist in seinem Luxus zu schwelgen, anstatt sich Gedanken zu machen, ob man dies überhaupt brauch und welchen Schaden es anrichtet. Ich möchte mich selbst nicht als besseren Menschen darstellen. Auch ich habe meine Fehler, gerade was das Konsumieren anbelangt. Aber ich habe nun damit begonnen, mich gezielt zu fragen, ob ich etwas brauche und für was genau. Ob ich nicht schon etwas zu Hause habe, dass meine Bedürfnisse befriedigt. Und ich muss sagen, dass dies mir wirklich hilft. Ich brauche keine neuen Klamotten, nur weil ein neuer Style die Runde macht, denn ich habe mehr als genug, welche ich wahrscheinlich mein Leben lang nutzen kann.

Ich kann euch von einer Situation erzählen, in welcher ich tatsächlich fast einen Nervenzusammenbruch hatte und nein, das ist nicht übertrieben. Ich habe meinen Kleiderschrank ausgemistet! Und ich war schockiert, welche Massen an Kleidungsstücken, Schuhen und Taschen sich bei mir angehäuft hatten, von welchen ich die Hälfte wahrscheinlich nicht mehr als zwei-/ dreimal getragen habe. Und so stand ich vor dieser Masse und wusste nicht mehr wohin. Ich hätte mich am liebsten in einer Ecke zusammengerollt und geweint über meinen unbeschreiblichen Konsum, den ich gelebt habe. Die Erkenntnis, dass meine Kleidung wohl in fünf kamerunische Kleiderschränke gepasst hätten, hat mir die Augen geöffnet und nun ist mein Entschluss, mindestens für ein Jahr keine neuen Kleidungsstücke zu kaufen. Denn wie gesagt, ich habe mehr als genug. Und meine Kleidung gefällt mir, ob sie nun gerade in Mode ist oder nicht.

Ein anderes Thema ist für mich die schockierende Entwicklung der politischen Lage in Deutschland. Natürlich war es schon vor meiner Abreise zu erkennen, dass sich etwas anbahnt, und auch in Kamerun habe ich teilweise die Politik in Deutschland verfolgt. Aber nun hier zu sein und die Menschen reden zu hören schockiert mich. Wie kann es dazu kommen, dass Menschen tatsächlich andere Menschen im Mittelmeer absaufen lassen wollen, anstatt sie zu retten? Was geht in den Köpfen der Menschen vor, dass sie denken, es sei deren eigene Schuld, was in deren Land passiert. Macht sich den keiner von denen Gedanken darüber, dass Europa eine große Mitschuld trägt? Dass die Waffen, mit denen man Kriege in andere Ländern führt von uns kommen oder dass unser abstruser Konsum darauf basiert, dass Menschen in anderen Ländern kaum etwas zu essen haben? Haben die Menschen dann nicht das Recht zu uns zu kommen, wenn wir eine Mitschuld an deren Elend haben? Ich finde schon! Jeder Mensch hat das Recht ein sicheres Zuhause zu haben und genug Lebensmittel, um nicht Hunger zu leiden. Und genau dies verwehrt die Europäische Union den Menschen. Es ist eine Schande für die gesamte Menschheit, wie sich diese Länder verhalten. Zum Glück gibt es Strukturen wie die „Seebrücke“, welche sich für die Menschen auf dem Mittelmeer stark machen und für die Menschen, welche versuchen, ebendiese aus dem Meer zu retten.

Die Frage, welche wir uns stellen sollten, ist doch die: Was würden wir uns wünschen, wenn wir aus unserer Heimat fliehen müssen? Wie würden wir aufgenommen werden wollen?

Und wenn sich jeder diese Frage stellt, sollte es doch keine Zweifel mehr geben!

Inzwischen habe ich auch zwei Interviews gegeben, eins für die „Rhein-Neckar-Zeitung“ und eines für „Querfunk – Freies Radio Karlsruhe“, ein Radio von mehreren anonymen Redakteuren.

Das Interview in der „Rhein-Neckar-Zeitung“ war für mich eine kleine Enttäuschung. In diesem Artikel wurde mein Freiwilligenjahr teilweise dargestellt, als wäre ich dort dauerhaft in Lebensgefahr gewesen. Zum anderen, als wäre ich, „die tolle Weise“, mit meinen Ideen dahin gekommen, um den armen Leuten vor Ort Entwicklung zu bringen. Was beides nicht der Fall war. Ich war dort und habe einen Austausch mit meinen Kollegen und den Menschen vor Ort gehabt. Wir haben voneinander gelernt. Natürlich konnte ich gewisse Strukturen einführen, die ich von meiner bisherigen Berufserfahrung mitbrachte. Tat dies aber in einem gemeinschaftlichen Kontext. Das heißt, ich kam mit Ideen, bei denen wir gemeinsam entschieden haben, wie und ob wir das für unsere Einrichtung umsetzen konnten. Nie hätte ich gedacht, dass ein Interview so voll mit Vorurteilen geschrieben werden kann, obwohl ich ganz andere Dinge erzählt habe. Zudem wurde ich in diesem Artikel falsch zitiert. Ich habe dieses Freiwilligenjahr nicht gemacht, weil „in meiner Biographie etwas fehlt,“ sondern ich sagte, „weil ich gemerkt habe, dass etwas in meinem Leben fehlte“. Was für mich doch einen großen Unterschied macht. Denn Biographie hört sich für mich an, als habe ich dieses Jahr nur gemacht, um meinen Lebenslauf aufzuputschen. Das hat mich doch alles etwas geärgert. Aber ich sehe darüber hinweg, weil es wenigstens das Ergebnis innehatte, dass die Menschen etwas über Kamerun gehört haben, welches in den westlichen Nachrichten kaum erwähnt wird.

Das Interview bei „Querfunk“ war eher politischer Natur und ich habe viel über die anglophone Krise und die Ausbeutung Kameruns durch die Europäischen Staaten gesprochen. Eine kleine Randnotiz hätte ich allerdings dann doch: Natürlich bin ich nicht der Überzeugung, wenn wir alle unseren Konsum etwas einstellen, dass wir damit die ganze Ungerechtigkeit beseitigen. Natürlich müssen noch mehr und verschiedene Lösungen gefunden werden. Aber es wäre ein Anfang, den jeder von uns tun kann. Falls euch mein Interview interessiert, ist hier der Link dazu: Radiosendung vom 12.08.18 (Mitte Teil 1 und der komplette Teil 2 besteht aus meinem Interview. Aber auch der Rest der Sendung ist interessant und hörenswert!)

Wie ihr seht, ist wieder einiges passiert und meine Blogeinträge werden nicht kürzer. Ich habe auch für mich beschlossen, dass ich diesen Blog über mein Freiwilligenjahr hinaus weiterführen werde, um die Menschen über meine Erfahrungen und die Auswirkungen nach diesem Jahr zu unterrichten und weiterhin Informationen über die Lage in Kamerun nach Deutschland zu tragen. Ich hoffe ihr bleibt weiterhin interessierte Leser. Danke für eure Unterstützung in allem.

See you later, alligator!

PS: Es gibt eine super Band, die über den Kolonialismus und seine Auswirkungen bis heute rappt. Sehr interessant und einfach genial! BSMG Lieder

 Cameroon and Germany

 Spaghetti-egg in Germany

Slebstgemachtes Tukuni mit deutschem Salat/ self prepared Tukuni with German salad

Trockenzeit in Deutschland / Dryseason in Germany

Zu beiden Ländern gehört ein Teil meiner Seele / To both countries belongs a part of my soul

It’s been a long time, that I didn’t write on my blog, but it was a difficult time for me.

I had to say “Good bye” to my friends and family in Cameroon and to my new home itself. That was really hard for me and there were many tears of farewell. I didn’t want to go, and they didn’t want to let me go.

Of course, back in Germany I was happy to see my family and friends again, but it was difficult for me to find back in the everyday life. Everything here is so different to Cameroon. Here flew many tears of sorrow and I didn’t feel well in my own skin. I am overwhelmed of the life here, that it’s so fast and the hole structures restrict me. It feels so empty here too, no people on the streets and no music. I feel like out of the community, if you can see that as a community: Everybody goes his own way, sits at home and is happy with that. But many situations don’t exist here, like when you want to meet friends spontaneously, and if it’s even to go in a bar. Of course, that could be, because I returned to a small village and I learned to know the life in a big city before. But I doubt that any big city here is like in Cameroon. Because in Cameroon, there is even life in the smallest village and the people meet on the streets and in small bars. I feel ripped inside, a part of my soul is still in Cameroon and will remain there.

I miss to go out of the door and to stand in the middle of pulsating life. The people are greeting with a friendly smile in their faces, the mamas, who give you a new yam with some tips to prepare. Sitting on a bike to drive in the centre of the town and to arrive in the middle of walking humans and music and sounds. To go to the market and buy fresh fruits and vegetables from the sellers and learn new spices and smell them. The exchange of friendliness and the bargain of the prices. All this makes the country so lively and friendly. And now, I arrived in a “grey” Germany with his grumpy-looking sellers, the fast go and coming and the strange structures, which should help to make the life easier, but it makes everything more difficult.

One Example of that is the “Agentur für Arbeit” (agency of work). And I don’t want to say anything bad about the workers there, because they all do everything what the regulations of the state allows them. I’m sure there are some unfair handlings too, but I don’t know it from my own experiences.

 I went to this agency the first day after my arrival, like the law say, and told them I have no work now. But I never know that they wouldn’t give me some time to arrive in Germany. After one week I got the first option for a job. But I didn’t feel ready, I had still a reverse culture shock and I didn’t feel well in this Germany, I arrived. Because of that, my doctor gave me a notification of sickness. Some people maybe would say I’m a lazy person, but the people, who made the same experience as me, will understand. It’s not easy to come back, from another culture, where you felt well and where the life was so different. It’s not easy to let everything behind you and starting as a worker as usual in the daily life. If that would be the plan behind the volunteer year, then there wouldn’t be much people who show engagement after. You need the possibility to come back, to sort yourself and to think about, which kind of human you want to be now. Which tasks you want to make and how you can secure the treasure trove in yourself and how to use it. I see this time as my right and I take this time for myself.

But back to the agency of work. Now I’m waiting for the result of the request for my joblessness. In Germany you pay an amount of your income in the month to the state. This money is for the time, if you have no job, then they can pay you in this time. It’s only for a short time, that you can find a job, which fits to you. And you have the right to get this money, because you paid an amount of money every month, for the reason, that if you have no job, you have money to live. But I never saw any amount from the beginning of my joblessness. I gave the agency every document they needed, and everything is there. Now there is the question for me: Why is it taking so long? One possibility could be, that for the time they don’t give me the money, they have it on their own bank account. That means, they get rents of this money. They earn money when they don’t pay me. Now I’m in a situation, where I don’t need the money immediately. I saved some money before I left Germany, and I live in the house of my parents. But the question is now, what are people doing, if they don’t have these opportunities? People, who have an apartment to pay, a car, which they need to go to job interviews? And money to buy the essential things like food. In Germany it’s not like in Cameroon, that you have a big family which can help you with some money. That is why the state gets money from you when you work. It’s not that the people like to be without job for a long time. But this money should give the people the opportunity to search for a job, which fits to them. But when the agency stays with the money, it makes it hard for people who search for a new job.

I didn’t sit at home the hole time. I tried to arrive in Germany and I thought about possibilities, how I want to create my future and where. I started my search for a new job by my own, to find something right for me, what makes me happy. And I found something, what could fit to me and soon I will go there to work for a day, that we can see if I am the right person for this job. Maybe this will be my new job. My plan to go back to Cameroon and to work for the ISTP is still there. I will find a possibility when the time is there. Because my home is waiting for me, which I found there!

First, I need to work for my near future and I hope I can follow the plans I made.

But not only that made my arrival in Germany difficult for me. I had contact to people who understood my feelings, but I made experiences too, that many people live in their own small world and they don’t want to look over the boundaries of it. This people know about the problems in this world and about the big consumption in the western world, which is like insanity. But they ignore it. Maybe it’s more comfortable to sit in this luxury, instead of thinking, if you need that all and which damage it could make. I don’t want to say that I’m a better person. I have my faults too, especially about the consumption. But I started now, to ask myself, if I need things and for what.  If I have something similar at home that also satisfy my needs. And I need to say, that this helps me a lot. I don’t need new clothes, only because there is a new style I want to follow. I have more then enough, which I can surely use the rest of my life.

I can tell you about a situation, in which I was near to a mental breakdown and no, that isn’t an overreaction. I selected the clothes in my wardrobe. And I was shocked about the dimensions of clothes, shoes and bags, I had amassed over the years. And I didn’t wear the half of that more than 2 or 3 times, I’m sure. I was standing in front of this masses and I didn’t know what I should do with that. My first thought was to lay down in the corner of my room and to cry about this incredable consumption, that I lived. The recognition, that my hole clothes could fill maybe 5 Cameroonian wardrobes, opened my eyes. It brought me to the decision, I won’t buy any cloth for at least one year. Because I have more then enough. And I like my clothes, no matter if it’s the fashion now or not.

Another topic for me is the shocking development of the political situation in Germany. Of course, I recognized the first steps of change in the politics of Germany before I left. And I followed the news a little bit in Cameroon. But to be here and to listen to the people is shocking me. How comes it to a situation, that humans factual wants to let other humans drown in the Mediterranean Sea, instead of saving them? What is going on in the minds of people, that they think, it’s the own faults of the refugees, what happen in their countries? Is no one thinking about the joint guilt of Europe? That the weapons, they use to fight in the wars, are coming from us? That our abstruse consumption is based on the situation, that people in other countries have almost nothing to eat? Isn’t it the right of the people to come to us, when we have a joint guilt on their bad situations? I think it is! Every human has the right of a secured home and enough food, that they don’t suffer from hunger. And this is, what the European Union refuse the people. It is a shame for the hole humanity, how these countries react. Fortunately, there are structures like the “Seebrücke”, which campaign for the people in the Mediterranean Sea and for the people, who try to rescue these.

We should ask ourselves the question, what we would wish, if we are forced to flee out of our home country? How would we want to be included?

And if everybody would ask himself these questions, there shouldn’t be any doubts.

Meanwhile, I had two interviews, one for the newspaper “Rhein-Neckar-Zeitung” and one for the radio station “Querfunk – Freies Radio Kalrsruhe”, a radio of some anonym editors.

The interview in the „Rhein-Neckar-Zeitung” was a little disappointment. In this article, my volunteer year was showed as I was in mortal danger the hole time. And on the other hand, they wrote it, like I came there as a white woman, to bring the poor people development. None of this was the reality. I was there and had exchanges with my colleagues and the people there. We learned from each other. Of course, I initiate some new structures, which I had from my job experiences before. But I did this in league with my colleagues. That means, I came with ideas. We decided together, if and how we can implement it in our school. And they cite me in the article wrongly. I never did this year, “because there was something missing in my biography”, instead I said, “Because I missed something in my life”. And that makes for me a big difference! Biography sounds in Germany more like the curriculum vitae. The article is written like I wanted to do my volunteer year to upgrade my curriculum vitae. And that irritated me a lot. But I can’t change anything on that now, so I will see the positive result of this article: The people heard something about Cameroon. In the western world the newspapers write less information about Cameroon and the situations there. And now some people heard about this country and maybe they are interested and search now for other news about it.

The interview with „Querfunk“ was more political and I talked a lot about the anglophone crisis and the exploitation Cameroons through the European Union. But I have something to add to the interview: Of course, I don’t believe that all the injustices stop, if we reduce our consumption and we must find more solutions. But it would be a start, which everybody of us can do.

You see, many things happened, and my blog articles don’t become shorter. I decided for myself, that I will continue my blog, even if my volunteer year is over now. I want to inform everybody who is interested about my new experiences and effects of this past year. Furthermore, I want to inform about the situation in Cameroon. I hope you all will stay as interested readers. Thank you for your support in everything.

See you later, alligator!